1 Kings 20:41 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men profeten ryckte hastigt duken från ögonen, och då upptäckte kungen att det var en av profeterna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då slet profeten bort bindeln från sina ögon, och Israels kung kände igen honom som en av profeterna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då tog profeten snabbt bort bindeln från sina ögon, och Israels kung kände igen honom som en av profeterna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då tog han snabbt bort bindeln från sina ögon, och Israels kung kände igen honom och såg att han var en av profeterna.

Swedish (Svenska 1917)

Då tog han skyndsamt bort bindeln från sina ögon, och Israels konung kände igen honom och såg att han var en av profeterna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då tog han snabbt bort bindeln från sina ögon, och Israels kung kände igen honom och såg att han var en av profeterna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så strök han med hast askona af ansigtet; och Israels Konung kände honom, att han var en af Propheterna.