1 Kings 20:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men budbärarna kom tillbaka med detta svar: »Så säger Ben-Hadad: Jag har krävt att du skall ge mig ditt silver och guld, dina kvinnor och barn.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Snart kom Ben-Hadads sändebud tillbaka med ett nytt meddelande: ”Så säger Ben-Hadad: ’Jag har ju sänt bud till dig att ge mig ditt silver och guld och dina hustrur och barn.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sändebuden återkom och sa: ”Så säger Ben-Hadad: Jag sände bud till dig med budskapet: Ge mig ditt silver och ditt guld och dina kvinnor och dina söner.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men sändebuden kom tillbaka och sade: ”Så säger Ben-Hadad: Jag har ju sänt bud till dig och låtit säga: Ditt silver och ditt guld, dina kvinnor och dina barn ska du ge mig.

Swedish (Svenska 1917)

Men sändebuden kommo tillbaka och sade: »Så säger Ben-Hadad: Jag har ju sänt till dig och låtit säga: 'Ditt silver och ditt guld, dina kvinnor och dina barn skall du giva mig.'

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men sändebuden kom tillbaka och sade: "Så säger Ben-Hadad: Jag har ju sänt bud till dig och låtit säga: Ditt silver och ditt guld, dina kvinnor och dina barn skall du ge mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och båden kommo igen, och sade: Så säger Benhadad: Efter jag hafver sändt till dig, och låtit säga: Ditt silfver och ditt guld, dina hustrur och din barn skall du få mig;