1 Kings 20:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De äldste och folket uppmanade kungen att inte lyssna på Ben-Hadad och inte ge efter för honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Lyssna inte mer på honom och ge inte efter för honom”, svarade de äldste och folket.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alla de äldste och allt folket uppmanade Ahab att inte lyssna på Ben-Hadad eller ge efter för honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alla de äldste och allt folket sade till honom: ”Hör inte på honom och gör honom inte till viljes.”

Swedish (Svenska 1917)

Alla de äldste och allt folket sade till honom: »Hör icke på honom och gör honom icke till viljes.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Alla de äldste och allt folket sade till honom: "Hör inte på honom och gör honom inte till viljes."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade till honom alle de gamle, och allt folket: Du skall intet höra honom, eller samtyckat.