1 Kings 21:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då Achav fick veta att Navot från Jisreel var död gav han sig i väg ner till hans vingård för att ta den i besittning.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då Achav hörde att Navot var död gick han ner till vingården för att ta den i besittning.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så fort Ahab fick höra att Nabot var död reste han sig och begav sig ner till jisreeliten Nabots vingård för att ta den i beslag.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så snart Ahab hörde att Nabot var död, reste han sig och begav sig ner till jisreeliten Nabots vingård för att ta den i besittning.

Swedish (Svenska 1917)

Så snart Ahab hörde att Nabot var död, stod han upp och begav sig åstad ned till jisreeliten Nabots vingård för att taga den i besittning.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så snart Ahab hörde att Nabot var död, reste han sig och begav sig ner till jisreeliten Nabots vingård för att ta den i besittning.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då Achab hörde, att Naboth var död, stod han upp, att han skulle gå ned till Naboths den Jisreelitens vingård, och taga honom in.