1 Kings 21:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ingen har som Achav sålt sig till att göra det som är ont i Herrens ögon; det var hans hustru Isebel som eggade honom till det.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det var ingen som hade sålt sig till ondskan så som Achav och som uppmuntrades av sin hustru till det.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det har aldrig funnits någon som Ahab. Han sålde sig till att göra det som var ont i Herrens ögon, eftersom hans hustru Isebel lockade honom till det.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det har aldrig funnits någon som Ahab, han som sålde sig till att göra det som var ont i HERRENS ögon, när hans hustru Isebel eggade honom till det.

Swedish (Svenska 1917)

(Också har ingen varit såsom Ahab, han som sålde sig till att göra vad ont var i HERRENS ögon, när hans hustru Isebel uppeggade honom därtill.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

- Det har aldrig funnits någon som Ahab, han som sålde sig till att göra det som var ont i Herrens ögon, när hans hustru Isebel eggade honom till det.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alltså var ingen, den, så alldeles såld var till att göra det ondt var för Herranom, såsom Achab; ty hans hustru Isebel eggade honom dertill.