1 Kings 21:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Navot svarade: »Herren förbjude att jag skulle låta dig få vad jag ärvt av mina fäder!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Navot svarade Achav: ”HERREN förbjude att jag skulle ge dig mitt fädernearv.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Nabot svarade: ”Herren förbjude att jag skulle ge dig mina fäders arv!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Nabot svarade Ahab: ”Aldrig inför HERREN att jag skulle ge dig mitt arv från mina fäder!”

Swedish (Svenska 1917)

Men Nabot svarade Ahab: »HERREN låte det vara fjärran ifrån mig att jag skulle låta dig få mina fäders arvedel.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Nabot svarade Ahab: "Må Herren låta det vara fjärran från mig att jag skulle ge dig vad jag fått i arv från mina fäder."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Naboth sade till Achab: Det låte Herren vara långt ifrå mig, att jag skulle låta dig få mina fäders arf.