1 Kings 21:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då kom hans hustru Isebel. »Vad är det som grämer dig«, frågade hon, »varför äter du ingenting?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hans hustru Isebel kom in och frågade: ”Vad är det som har fått dig på så dåligt humör? Varför äter du inte?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då kom hans hustru Isebel in till honom: ”Varför är du så vresig?” frågade hon. ”Och inte äter du heller!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då kom hans hustru Isebel in till honom och frågade: ”Varför är du så missmodig? Varför äter du inget?”

Swedish (Svenska 1917)

Då kom hans hustru Isebel in till honom och frågade honom: »Varför är du så missmodig, och varför äter du intet?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då kom hans hustru Isebel in till honom och frågade: "Varför är du så dyster till sinnes och varför äter du ingenting?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då kom Isebel hans hustru in till honom, och sade till honom: Hvad är det, att din ande är så illa tillfrids, och du intet bröd äter?