1 Kings 22:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då steg en ande fram och ställde sig inför Herren och sade: Jag kan förleda honom. Herren frågade: Hur?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då kom en ande fram och ställde sig inför HERREN och sa: ’Jag kan locka honom.’ ’Hur?’ frågade HERREN honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då kom en ande fram och ställde sig inför Herren och sa: ’Jag ska förleda honom.’ Herren frågade: ’Hur?’

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då kom en ande fram och ställde sig inför HERREN och sade: Jag ska locka honom till det. HERREN frågade honom: Hur då?

Swedish (Svenska 1917)

Slutligen kom anden fram och ställde sig inför HERREN och sade: 'Jag vill locka honom därtill.' HERREN frågade honom: 'På vad sätt?'

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då kom en ande fram och ställde sig inför Herren och sade: Jag skall locka honom till det. Herren frågade honom: Hur då?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då gick en ande ut, och steg fram för Herran, och sade: Jag vill komma honom i det sinnet. Herren sade till honom: Hvarmed?