1 Kings 22:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nu har alltså Herren låtit en lögnens ande tala genom alla dessa dina profeter. Han har bestämt att olyckan skall drabba dig.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN har alltså lagt en lögnens ande i munnen på alla dessa dina profeter, för HERREN har bestämt att olycka ska drabba dig.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Se nu! Herren har lagt en lögnens ande i munnen på alla dessa dina profeter. Och Herren har kungjort ofärd över dig.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och nu har HERREN lagt en lögnens ande i alla dessa dina profeters mun, och HERREN har beslutat att olycka ska drabba dig.”

Swedish (Svenska 1917)

Och se, nu har HERREN lagt en lögnens ande i alla dessa dina profeters mun, medan HERREN ändå har beslutit att olycka skall komma över dig.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och se, nu har Herren lagt en lögnens ande i alla dessa dina profeters mun, och Herren har beslutat att olycka skall drabba dig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Nu se, Herren hafver gifvit en falsk anda uti alla dessa dina Propheters mun; och Herren hafver talat ondt öfver dig.