1 Kings 22:36 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vid solnedgången ljöd ropet genom hären: »Alle man hemåt, var och en till sin stad och sin gård!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Just som solen höll på att gå ner, ljöd ett rop bland trupperna: ”Låt var och en gå hem till sin stad och sitt land!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vid solnedgången ljöd ett rop genom armén: ”Varje man till sin stad! Varje man till sitt land!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vid solnedgången gick ett rop genom hären: ”Var och en till sin stad igen! Var och en till sitt land igen!”

Swedish (Svenska 1917)

Och vid solnedgången gick ett rop genom hären: »Var och en till sin stad igen! Var och en till sitt land igen!»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vid solnedgången gick ett rop genom hären: "Var och en till sin stad igen! Var och en till sitt land igen!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och man lät utropa i hären, då solen gick neder, och säga: Hvar och en gånge i sin stad, och i sitt land.