1 Kings 3:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Också det som du inte har bett om ger jag dig, rikedom och ära i alla dina dagar, mer än vad någon annan kung har haft.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska dessutom ge dig vad du inte bad om, nämligen ära och rikedom. Ingen i hela världen ska under din livstid bli din like bland kungar,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därtill ger jag dig vad du inte begärt: rikedom och ära, så att ingen kung ska vara din like så länge du lever.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Dessutom ger jag dig vad du inte har bett om, nämligen både rikedom och ära, så att ingen kung i alla dina dagar ska vara din like.

Swedish (Svenska 1917)

Därtill giver jag dig ock vad du icke har bett om, nämligen både rikedom och ära, så att i all din tid ingen konung skall vara din like.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Dessutom ger jag dig också vad du inte har bett om, nämligen både rikedom och ära, så att i alla dina dagar ingen kung skall vara din like.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Dertill det du icke bedit hafver, det hafver jag också gifvit dig, nämliga rikedomar och härlighet; så att ingen skall vara din like ibland Konungarna i dina dagar.