1 Kings 3:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den främsta offerplatsen var den i Givon. Dit begav sig kungen för att offra, och han frambar tusen brännoffer på altaret där.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den främsta offerplatsen fanns i Givon och dit gick kungen och bar fram 1 000 brännoffer på altaret där.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kungen gav sig iväg för att offra i Gibeon, som var den förnämsta offerhöjden. Salomo frambar där tusen brännoffer på altaret.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kungen begav sig till Gibeon för att offra. Det var den förnämsta offerhöjden, och Salomo offrade tusen brännoffer på altaret där.

Swedish (Svenska 1917)

Och konungen begav sig till Gibeon för att offra där, ty detta var den förnämsta offerhöjden; tusen brännoffer offrade Salomo på altaret där.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kungen begav sig till Gibeon för att offra, detta var ju den förnämsta offerhöjden, och Salomo offrade ettusen brännoffer på altaret där.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Konungen gick bort till Gibeon, till att offra der; ty der var en härlig höjd; och Salomo offrade tusende bränneoffer på det samma altaret.