1 Kings 3:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I Givon visade sig Herren för Salomo i en dröm om natten. Gud sade: »Be om vad du vill. Jag skall ge dig det.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

I Givon uppenbarade sig HERREN för Salomo en natt i en dröm och sa: ”Be mig om vad du vill, så ska du få det!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I Gibeon uppenbarade sig Herren för Salomo i en dröm om natten. Gud sa: ”Be mig om något du vill ha.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I Gibeon visade sig HERREN för Salomo i en dröm om natten. Gud sade: ”Be mig om det du vill att jag ska ge dig.”

Swedish (Svenska 1917)

I Gibeon uppenbarade sig nu HERREN för Salomo i en dröm om natten; Gud sade: »Bed mig om vad du vill att jag skall giva dig.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I Gibeon visade sig Herren för Salomo i en dröm om natten. Gud sade: "Bed mig om det du vill att jag skall ge dig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren syntes Salomo i Gibeon, uti en dröm om nattene. Och Gud sade: Bed hvad jag skall gifva dig.