1 Kings 3:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det är du, Herre, min Gud, som har gjort mig till kung efter min far David, och här står jag nu ung och oerfaren

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERRE min Gud, nu har du gjort mig till kung efter min far David, men jag är ju oerfaren som ett barn och vet oftast inte hur jag ska handla.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jahve min Gud, nu har du gjort din tjänare till kung efter min far David. Men jag är bara en ung och oerfaren man.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERRE min Gud, nu har du gjort din tjänare till kung efter min far David. Men jag är bara en ung man, jag vet varken ut eller in.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, nu har du, HERRE, min Gud, gjort din tjänare till konung efter min fader David; men jag är en helt ung man, som icke rätt förstår att vara ledare och anförare.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du, Herre, min Gud, har nu gjort din tjänare till kung efter min fader David. Men jag är bara en ung man, jag vet varken ut eller in.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Nu, Herre min Gud, du hafver gjort din tjenare till Konung i mins faders Davids stad; så är jag en ung dräng, och vet icke min utgång eller ingång.