1 Kings 3:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

mitt i det folk som du har utvalt, ett folk så stort, så talrikt att det inte kan räknas.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du har satt mig, din tjänare, över ditt utvalda folk, en nation så stor att man inte kan räkna dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Din tjänare är här bland ditt utvalda folk som är så stort och talrikt att det omöjligen kan räknas.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Din tjänare är här bland ditt folk som du har utvalt, ett folk så stort och talrikt att det inte kan räknas på grund av sin mängd.

Swedish (Svenska 1917)

Och din tjänare är här bland ditt folk, det som du har utvalt, ett folk som är så talrikt att det icke kan räknas eller täljas för sin myckenhets skull.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Din tjänare är här bland ditt folk som du har utvalt, ett folk så stort och talrikt att det inte kan räknas på grund av sin mängd.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och din tjenare är ibland ditt folk, som du utvalt hafver, det så mycket är, att det ingen räkna eller beskrifva kan, för myckenhets skull.