1 Kings 4:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Salomo härskade över alla riken från Eufrat ända fram till filisteernas land och fram till gränsen mot Egypten. De betalade skatt och var hans lydiga undersåtar så länge han levde.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kung Salomo regerade över alla rikena från floden Eufrat ända till filistéernas land och ner till Egyptens gräns. De betalade skatt till Salomo och de fortsatte att tjäna honom så länge han levde.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Salomo regerade över alla riken från Eufrat till filisteernas land och till Egyptens gräns. De betalade skatt och tjänade Salomo så länge han levde.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Salomo regerade över alla riken från floden till filisteernas land och ända ner till Egyptens gräns. De förde gåvor till Salomo och tjänade honom så länge han levde.

Swedish (Svenska 1917)

Så var nu Salomo herre över alla riken ifrån floden till filistéernas land och ända ned till Egyptens gräns; de förde skänker till Salomo och voro honom underdåniga, så länge han levde.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Salomo regerade över alla riken från floden till filisteernas land och ända ner till Egyptens gräns. De förde gåvor till Salomo och tjänade honom så länge han levde.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alltså var Salomo en herre öfver all rike, ifrån älfvene intill de Philisteers land, och allt intill de Egyptiers gränso; hvilke honom förde skänker, och tjente honom i hans lifstid.