1 Kings 4:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Salomo var alltså herre över allt land väster om Eufrat, från Tifsach ända till Gaza, över alla kungarna där, och det rådde fred mellan honom och grannländerna på alla sidor.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Salomos välde sträckte sig över alla riken väster om floden Eufrat, från Tifsach till Gaza, och landet hade fred på alla sidor.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han härskade över allt område väster om Eufrat, från Tifsa till Gaza, över alla kungar väster om floden. Och han hade fred på alla sidor runt om.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han rådde över hela landet på denna sidan floden, från Tifsa ända till Gaza, över alla kungar på denna sidan floden. Han hade fred på alla sidor runt omkring

Swedish (Svenska 1917)

Ty han rådde över hela landet på andra sidan floden, ifrån Tifsa ända till Gasa, över alla konungar på andra sidan floden; och han hade fred på alla sidor, runt omkring,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han rådde över hela landet på denna sidan floden, från Tifsa ända till Gaza, över alla kungar på denna sidan floden. Han hade fred på alla sidor runt omkring,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty han var rådandes i hela landena, på denna sidon älfven, ifrå Tiphsah allt intill Gasa, öfver alla de Konungar på denna sidon älfven; och hade frid med alla sina grannar allt omkring;