1 Kings 4:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I Juda och Israel, från Dan till Beer Sheva, satt var och en trygg under sin vinstock och sitt fikonträd, så länge Salomo levde.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Under hela Salomos livstid levde Juda och Israel, från Dan till Beer Sheva, i trygghet, var och en under sin vinstock och sitt fikonträd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I Juda och Israel, från Dan till Beer-Sheba, satt varje man i trygghet under sin vinstock och sitt fikonträd, så länge Salomo levde.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

så att Juda och Israel bodde i trygghet, var och en under sin vinstock och sitt fikonträd, från Dan till Beer-Sheba så länge Salomo levde.

Swedish (Svenska 1917)

Så att Juda och Israel sutto i trygghet, var och en under sitt vinträd och sitt fikonträd, ifrån Dan ända till Beer-Seba, så länge Salomo levde.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

så att Juda och Israel bodde i trygghet, var och en under sin vinstock och sitt fikonträd, från Dan ända till Beer-Sheba, så länge Salomo levde.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så att Juda och Israel bodde trygge, hvar och en under sitt vinträ, och under sitt fikonaträ, ifrå Dan allt intill BerSeba, så länge Salomo lefde.