1 Kings 4:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Från alla folk kom man för att lyssna till Salomos vishet, och alla jordens kungar skänkte honom gåvor när de lyssnat till hans vishet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Från alla länder kom människor för att lyssna till Salomos vishet, sända av alla kungar som hört om hans vishet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De kom från alla folkslag för att lyssna till Salomos visdom, utsända från jordens alla kungar som hade hört om hans visdom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Från alla folk kom man för att höra Salomos visdom, från jordens alla kungar som hade hört talas om hans vishet.

Swedish (Svenska 1917)

Och från alla folk kom man för att höra Salomos visdom, från alla konungar på jorden, som hade hört talas om hans visdom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Man kom från alla folk för att höra Salomos visdom, från alla kungar på jorden som hade hört talas om hans visdom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och utaf all folk kommo till att höra Salomos visdom, ifrån alla Konungar på jordene, som af hans visdom hört hade.