1 Kings 5:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kung Hiram i Tyros hade alltid varit Davids vän, och då han fick höra att Salomo var smord till kung efter sin far skickade han sändebud till honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kung Hiram från Tyros hade alltid varit Davids vän. När han fick höra att Salomo hade smorts till kung efter sin far, sände han sina tjänare till Salomo.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kung Hiram i Tyros hade alltid varit god vän till David. Och då han fick höra att Salomo blivit smord till kung efter sin far, sände han sina tjänare till Salomo.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När kung Hiram i Tyrus fick höra att Salomo blivit smord till kung efter sin far, sände han sina tjänare till Salomo. Hiram hade alltid varit Davids vän.

Swedish (Svenska 1917)

Och Hiram, konungen i Tyrus, sände sina tjänare till Salomo, sedan han hade fått höra att denne hade blivit smord till konung efter sin fader; ty Hiram hade alltid varit Davids vän.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Hiram, kungen i Tyrus, hade fått höra att Salomo hade blivit smord till kung efter sin far, sände han sina tjänare till Salomo. Hiram hade alltid varit Davids vän.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Hiram, Konungen i Tyro, sände sina tjenare till Salomo; ty han hade hört, att de hade smort honom till Konung i hans faders stad; ty Hiram älskade David så länge han lefde.