1 Kings 5:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

medan Salomo försåg Hiram med livsmedel: han levererade 20 000 kor vete till hans hushåll och 20 kor av den finaste olivoljan, år efter år.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och som betalning sände Salomo till hans hushåll 60 000 kubik vete och 6 000 liter av den finaste olivoljan. Detta gav Salomo Hiram år efter år.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och varje år gav Salomo till Hiram flera tusen ton vete till mat för hans hushåll och flera tusen liter av finaste olivolja.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Salomo gav Hiram 20 000 korer vete till mat för hans hushåll och tjugo korer olja av stötta oliver. Detta gav Salomo till Hiram varje år.

Swedish (Svenska 1917)

Men Salomo gav åt Hiram tjugu tusen korer vete, till föda för hans hus, och tjugu korer olja av stötta oliver. Detta gav Salomo åt Hiram för vart år.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Salomo gav Hiram 20 000 korer vete till mat för hans hushåll och tjugo korer olja av stötta oliver. Detta gav Salomo åt Hiram varje år.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Salomo gaf Hiram tjugutusend corer hvete till kost för hans folk, och tjugu corer stött oljo; detta gaf Salomo Hiram årliga.