1 Kings 5:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren hade gett Salomo den vishet han lovat honom. Mellan Salomo och Hiram rådde fred och samförstånd, och de slöt förbund med varandra.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN uppfyllde sitt löfte och gav Salomo vishet. Och mellan Hiram och Salomo rådde fred och de slöt ett förbund med varandra.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren gav Salomo visdom som han lovat honom. Det rådde fred mellan Hiram och Salomo, och de slöt förbund med varandra.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN gav Salomo vishet som han hade lovat honom. Det rådde fred mellan Hiram och Salomo, och de slöt förbund med varandra.

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN hade givit Salomo vishet, såsom han hade lovat honom. Och vänskap rådde mellan Hiram och Salomo; och de slöto förbund med varandra.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren gav Salomo visdom, så som han hade lovat honom. Fred rådde mellan Hiram och Salomo, och de slöt förbund med varandra.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren gaf Salomo visdom, såsom han honom sagt hade; och var frid emellan Hiram och Salomo, och de gjorde både ett förbund med hvarannan.