1 Kings 5:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och skickades i skift om 10 000 man i månaden till Libanon. En månad var de på Libanon och två månader hemma. Adoniram förestod tvångsarbetena.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Salomo lät dem arbeta i skift om 10 000 man, en månad i Libanon och två månader hemma. Adoniram övervakade arbetet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han sände dem i skift till Libanon, 10000 varje månad. En månad var de i Libanon och två månader hemma. Adoniram var ansvarig för tvångsarbetet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han sände dem till Libanon, 10 000 för varje månad i skift, så att de var en månad i Libanon och två månader hemma. Adoniram hade uppsikt över de allmänna arbetena.

Swedish (Svenska 1917)

Dessa sände han till Libanon, tio tusen i vår månad, skiftevis, så att de voro en månad på Libanon och två månader hemma; och Adoniram hade uppsikten över de allmänna arbetena.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han sände dem till Libanon, 10 000 för varje månad i skift, så att de var en månad i Libanon och två månader hemma. Adoniram hade uppsikt över de allmänna arbetena.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sände uppå Libanon, ju i hvarje månad tiotusend; så att de voro en månad på Libanon, och två månader hemma; och Adoniram var öfver den utgärden.