1 Kings 5:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Med hjälp av folk från Geval bearbetade Salomos och Hirams hantverkare timret och stenen så att allt var färdigt att tas i bruk vid tempelbygget.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Salomos och Hirams hantverkare och män från Geval högg timret och avpassade virket och stenblocken för tempelbygget.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så Salomos och Hirams byggnadsarbetare samt männen från Gebal högg och beredde trävirke och stenar till tempelbygget.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Salomos byggnadsarbetare, Hirams byggnadsarbetare och folket från Gebal högg och beredde trävirke och stenar till huset.

Swedish (Svenska 1917)

Och Salomos byggningsmän och Hiroms byggningsmän och männen från Gebal höggo och tillredde både det trävirke och de stenar som behövdes till att bygga huset.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Salomos byggnadsarbetare, Hirams byggnadsarbetare och männen från Gebal högg och ställde i ordning trävirke och stenar till huset.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Salomos byggningsmän, och Hirams byggningsmän, och de som vid gränsona voro, höggo ut, och tillredde trä och stenar till husets byggning.