1 Kings 5:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Du vet att min far inte kunde bygga något hus åt Herrens, sin Guds, namn på grund av alla krig han tvingades föra ända tills Herren lade fienderna under hans fötter.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Du vet att på grund av krig och hot från alla sidor kunde min far inte bygga ett tempel åt HERRENS, sin Guds, namn förrän HERREN lagt alla fiender under hans fötter.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Du vet att min far David inte kunde bygga ett hus åt Jahves, sin Guds, namn. Detta på grund av krigen på alla fronter tills Herren lade fienderna under hans fötter.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Du vet själv att min far David inte kunde bygga ett hus åt HERREN sin Guds namn på grund av de krig han tvingades utkämpa på alla sidor tills HERREN hade lagt hans fiender under hans fötter.

Swedish (Svenska 1917)

»Du vet själv att min fader David icke kunde bygga något hus åt HERRENS, sin Guds, namn, för de krigs skull med vilka fienderna runt omkring ansatte honom, till dess att HERREN lade dem under hans fötter

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Du vet själv att min fader David inte kunde bygga ett hus åt Herrens, sin Guds, namn på grund av de krig han måste föra på alla sidor, till dess att Herren lagt hans fiender under hans fötter.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du vetst, att min fader David icke kunde bygga Herrans sins Guds Namne ett hus, för örligs skull, som allt omkring honom var, intilldess Herren gaf dem under hans fotbjelle;