1 Kings 5:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men nu har Herren, min Gud, gett mig fred på alla sidor, ingen angriper mig och ingen olycka hotar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men nu har HERREN, min Gud, gett mig fred vid alla gränser, jag har inga fiender och ingen fara hotar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men nu har Jahve min Gud gett mig ro på alla fronter. Det finns ingen fiende, och ingen ofärd hotar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men nu har HERREN min Gud låtit mig få ro på alla sidor. Ingen motståndare finns, och ingen olycka nalkas.

Swedish (Svenska 1917)

Men nu har HERREN, min Gud, låtit mig få ro på alla sidor; ingen motståndare finnes, och ingen olycka är på färde.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men nu har Herren, min Gud, låtit mig få ro på alla sidor. Ingen motståndare finns, och ingen olycka nalkas.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men nu hafver Herren min Gud gifvit mig rolighet allt omkring, så att ingen motståndare, eller ondt hinder mer på färde är.