1 Kings 5:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Hiram sände detta svar: »Jag har mottagit ditt budskap och skall ge dig allt cederträ och cypressträ du önskar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han svarade Salomo: ”Jag har tagit emot ditt meddelande och jag ska göra allt som du har bett mig och förse dig med både cedrar och cypresser.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hiram sände ett svar till Salomo: ”Jag har mottagit ditt budskap och ska göra allt du önskar i fråga om cederträ och cypressträ.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hiram sände bud till Salomo och lät säga: ”Jag har hört budskapet du sände till mig. Jag ska göra allt du önskar i fråga om cederträ och cypressträ.

Swedish (Svenska 1917)

Och Hiram sände till Salomo och lät säga: »Jag har hört det budskap du har sänt till mig. Jag vill göra allt vad du begär i fråga om cederträ och cypressträ.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hiram sände bud till Salomo och lät säga: "Jag har hört det budskap du har sänt till mig. Jag skall göra allt vad du önskar i fråga om cederträ och cypressträ.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Hiram sände till Salomo, och lät säga honom: Jag hafver hört det du till mig sändt hafver; jag vill göra efter allt ditt begär med ceder och furoträ.