1 Kings 6:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Under det fyrahundraåttionde året efter israeliternas uttåg ur Egypten, det fjärde året av Salomos regering i Israel, i månaden siv, som är den andra månaden, började Salomo bygga Herrens hus.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det var under Salomos fjärde regeringsår och i månaden siv, den andra månaden, 480 år efter det att Israels folk lämnat slaveriet i Egypten, som Salomo började bygga HERRENS hus.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Salomo började bygga Herrens tempel i det fyrahundraåttionde året efter det att Israels söner lämnade Egypten, i månaden siv som är den andra månaden. Det var under fjärde året av Salomos regeringstid i Israel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I det fyrahundraåttionde året efter det att Israels barn drog ut ur Egypten, i det fjärde året av Salomos regering över Israel, i månaden Siv som är den andra månaden, började han bygga HERRENS hus.

Swedish (Svenska 1917)

I det fyra hundra åttionde året efter Israels barns uttåg ur Egyptens land, i det fjärde året av Salomos regering över Israel, i månaden Siv, det är den andra månaden, begynte han bygga huset åt HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I det fyrahundraåttionde året efter det att Israels barn hade dragit ut ur Egypten, i det fjärde året av Salomos regering över Israel, i månaden Siv som är den andra månaden, började han bygga huset åt Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Uti fjerde hundrade och åttationde årena, sedan Israels barn drogo utur Egypti land, i fjerde årena, sedan Salomo vardt rådandes öfver Israel, uti den månaden Sif, det är den andra månaden, vardt huset bygdt Herranom.