1 Kings 6:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Det hus som du nu bygger — om du följer mina stadgar och gör som jag befallt, och om du håller alla mina bud och rättar dig efter dem, skall jag låta det löfte som jag gav din far David förverkligas i dig:

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”När det gäller detta hus som du nu bygger, om du gör som jag har sagt och följer alla mina befallningar och instruktioner, så ska jag uppfylla det löfte genom dig som jag gav din far David

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Angående templet du bygger: om du följer mina stadgar, åtlyder mina föreskrifter och håller alla mina bud och lever efter dem, ska jag med dig uppfylla mitt ord som jag talade till din far David:

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Med huset som du bygger ska detta ske: Om du vandrar efter mina stadgar och följer mina föreskrifter och håller fast vid alla mina bud och lever efter dem, ska jag med dig uppfylla mitt ord som jag talade till din far David:

Swedish (Svenska 1917)

»Med detta hus som du nu bygger skall så ske: om du vandrar efter mina stadgar och gör efter mina rätter och håller alla mina bud och vandrar efter dem, så skall jag på dig uppfylla mitt ord, det som jag talade till din fader David:

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Med detta hus som du bygger skall så ske: Om du vandrar efter mina stadgar och följer mina föreskrifter och håller fast vid alla mina bud och gör efter dem, skall jag på dig uppfylla mitt ord som jag talade till din fader David:

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Det vare det hus, som du bygger; om du vandrar i min bud, och gör efter mina rätter, och håller all min bud, till att vandra deruti, så vill jag stadfästa min ord med dig, såsom jag dinom fader David sagt hafver;