1 Kings 6:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Invändigt klädde han dess väggar med cederplankor, ända nerifrån golvet och upp till taksparrarna fäste han denna träpanel. Golvet täckte han med cypressplankor.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hela insidan från golv till tak klädde han med paneler av cederträ och golven var lagda med brädor av cypressträ.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han täckte templets innerväggar med cederbrädor. Från golvet upp till takbjälkarna täckte han det invändigt med träpanel. Golvet täckte han med cypressbrädor.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han täckte husets väggar invändigt med cederbrädor. Från golvet ända upp till takbjälkarna klädde han det invändigt med trä. Husets golv klädde han med brädor av cypress.

Swedish (Svenska 1917)

Han täckte husets väggar invändigt med bräder av cederträ. Från husets golv ända upp till takbjälkarna överklädde han det med trä invändigt; husets golv överklädde han med bräder av cypressträ.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han täckte husets väggar invändigt med brädor av cederträ. Från golvet ända upp till takbjälkarna klädde han det med trä invändigt. Husets golv klädde han med brädor av cypressträ.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och byggde väggarna af huset innantill på sidomen af ceder, ifrå husets golf allt upp till taket; och bedrog med trä innantill, och telde golfvet på huset med furobräder.