1 Kings 6:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Invändigt kläddes väggarna med cederträ, där frukter och blomkalkar skurits ut. Allt var täckt med cederträ, stenen syntes ingenstans.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Cederträpanelerna på templets insida var överallt dekorerade med utsirningar i form av kurbitsblad och blommor. Allt var täckt med cederträ, så att man inte såg sten någonstans.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Invändigt täcktes väggarna av cederträ med fruktornament och snidade blommor. Allt var av cederträ, ingen sten syntes.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Inuti var huset av cederträ med sniderier i form av gurkfrukter och blomsterband. Allt var av cederträ, ingen sten syntes.

Swedish (Svenska 1917)

Och innantill hade huset en beläggning av cederträ med utsirningar i form av gurkfrukter och blomsterband; alltsammans var där av cederträ, ingen sten syntes.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Inuti var huset av cederträ med utsirningar i form av gurkfrukter och blomsterband. Allt var av cederträ, ingen sten syntes.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Innantill var hela huset alltsamman af ceder, med svarfvade knappar och blomverk, så att man ingen sten såg.