1 Kings 6:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hela huset belades med guld tills allting var täckt av guld. Också altaret i anslutning till koret blev i sin helhet belagt med guld.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han klädde alltså hela huset med guld så att allting var täckt av guld, även altaret, som tillhörde det inre rummet, blev klätt med guld.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alltså täckte han hela huset med guld, helt och hållet. Han täckte också med guld hela det altare som hörde till det innersta rummet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alltså täckte han hela huset med guld, helt och hållet. Han täckte också med guld hela det altare som hörde till koret.

Swedish (Svenska 1917)

Alltså överdrog han hela huset med guld, till dess att hela huset var helt och hållet överdraget med guld. Han överdrog ock med guld hela det altare som hörde till koret.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Alltså överdrog han hela huset med guld, helt och hållet. Han överdrog också med guld hela det altare som hörde till koret.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så att hela huset alltsammans med guld bedraget var. Dertill bedrog han ock hela altaret för choren allt öfver med guld.