1 Kings 6:32 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

På de båda dörrarna av olivträ lät han snida keruber, palmer och blomkalkar och belade dem med guld: man hamrade ut guld över keruberna och palmerna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På de båda dörrarna av olivträ lät han snida keruber, palmer och blommor, allt överdraget med hamrat guld.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han prydde de båda dörrarna av olivträ med sniderier av keruber, palmer och blommor och täckte dem med guld. Han hamrade ut guldet över keruberna och palmerna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De båda dörrarna av olivträ prydde han med sniderier i form av keruber, palmer och blomsterband och täckte dem med guld. Han spred ut guldet över keruberna och palmerna.

Swedish (Svenska 1917)

Och de båda dörrarna av olivträ prydde han med utsirningar i form av keruber, palmer och blomsterband, och överdrog dem med guld; han lade ut guldet över keruberna och palmerna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De båda dörrarna av olivträ prydde han med utsirningar i form av keruber, palmer och blomsterband och överdrog dem med guld. Han spred ut guldet över keruberna och palmerna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och lät göra snidverk deruppå af Cherubim, palmar och blomverk, och öfverdrog dem med gyldene skifvor.