1 Kings 6:35 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han smyckade dem med snidade keruber, palmer och blomkalkar och lade bladguld på de utskurna figurerna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han lät snida keruber, palmer och blommor på alla dörrar och de var klädda med hamrat guld.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han smyckade dem med snidade keruber, palmer och blommor. Sedan täckte han dem med guld, jämnt uthamrat över utskärningarna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han prydde dem med sniderier: keruber, palmer och blomsterband och täckte dem med guld, som spreds ut jämnt över utskärningarna.

Swedish (Svenska 1917)

Och han utsirade dem med keruber, palmer och blomsterband, och överdrog dem med guld, som lades jämnt över snidverken.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han prydde dem med utsirningar: keruber, palmer och blomsterband och överdrog dem med guld, som spreds ut jämnt över utskärningarna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han gjorde deruppå snidverk af Cherubim, palmar och blomverk, och öfverdrog dem med guld, allt såsom det befaldt var.