1 Kings 6:38 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och under det elfte året, i månaden bul, som är den åttonde månaden, stod det färdigt i alla delar och med allt som hörde till. Sju år tog det att bygga templet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hela byggnaden var färdig in i minsta detalj så som den skulle vara i den åttonde månaden, månaden bul, under Salomos elfte regeringsår. Det tog alltså sju år att bygga templet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I det elfte året, i månaden bul, som är den åttonde månaden, stod templet klart till alla delar och helt enligt plan. Då hade Salomo byggt på huset i sju år.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I det elfte året, i månaden Bul som är den åttonde månaden, stod huset klart till alla delar, just så som det skulle vara. Salomo byggde alltså på huset i sju år.

Swedish (Svenska 1917)

Och i det elfte året, månaden Bul, det är den åttonde månaden, var huset färdigt till alla sina delar alldeles såsom det skulle vara. Han byggde alltså därpå i sju år.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I det elfte året, i månaden Bul, som är den åttonde månaden, var huset färdigt till alla delar, alldeles som det skulle vara. Salomo byggde alltså på huset i sju år.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och i ellofte årena i den månaden Bul, det är den åttonde månaden, vardt huset redo, som det vara skulle, så att de byggde der i sju år uppå.