1 Kings 6:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Templet byggdes med sten som inte bearbetades när den kom från stenbrottet, och därför hördes inte släggor, hackor eller andra järnredskap på byggplatsen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Stenarna som användes vid tempelbygget hade huggits färdiga redan vid stenbrottet och därför kunde hela byggnaden uppföras utan ljudet från hammare, yxa eller andra verktyg.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När templet uppfördes byggdes det av färdighuggen sten från stenbrottet. Så varken hammare, yxa eller andra järnverktyg hördes vid tempelbygget.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När huset uppfördes byggdes det av redan färdighuggen sten från stenbrottet. Alltså hördes varken hammare eller yxa eller andra järnverktyg vid huset när det byggdes.

Swedish (Svenska 1917)

Och när huset uppfördes, byggdes det av sten som hade blivit färdighuggen vid stenbrottet; alltså hördes varken hammare eller yxa eller andra järnverktyg vid huset, när det byggdes.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När huset uppfördes, byggdes det av redan färdighuggen sten från stenbrottet. Alltså hördes varken hammare eller yxa eller andra järnverktyg vid huset när det byggdes.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då huset byggdes, vardt det bygdt af helom stenom, såsom de framförde voro; så att man intet hörde någon hammar, eller yxe, eller någon jernredskap.