1 Kings 6:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Uppgången till mellanvåningen i tillbyggnaden låg på högra sidan av templet, och man gick upp på en spiraltrappa; på samma sätt kom man vidare till tredje våningen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ingången till mellanvåningen fanns på templets södra sida. En trappa ledde upp till andra våningen och vidare till den tredje.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Dörren till den mellersta sidokammaren fanns på templets högra sida. En spiraltrappa förde upp till den mellersta våningen och därifrån upp till den tredje.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Dörren till den mellersta sidokammaren fanns på husets högra sida, och via en spiraltrappa kom man upp till den mellersta våningen och från den mellersta våningen upp till den tredje.

Swedish (Svenska 1917)

Dörren till mellersta sidokammaren hade sin plats på husets södra sida, och genom en trappgång kom man upp till den mellersta våningen, och från den mellersta våningen upp till den tredje.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Dörren till den mellersta sidokammaren fanns på husets högra sida, och via en vindeltrappa kom man upp till den mellersta våningen och från den mellersta våningen upp till den tredje.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och en dörr var på högra sidone midt på husena, så att man uppgick genom en vindsten upp i den medelgången; och ifrå medelgången upp till den tredje.