1 Kings 7:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det stod på tolv tjurar, tre av dem vända mot norr, tre mot väster, tre mot söder och tre mot öster. Havet vilade ovanpå dem, och alla tjurarna hade bakdelen vänd inåt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Havet stod på tolv oxar. Tre av dem var vända mot norr, tre mot väster, tre mot söder och tre mot öster. Havet vilade på dem, och deras bakdelar var vända inåt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Havet stod på tolv oxar. Tre oxar var vända mot varje väderstreck. Havet vilade ovanpå oxarna, och alla hade bakdelen vänd inåt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Havet stod på tolv oxar. Tre var vända mot norr, tre mot väster, tre mot söder och tre mot öster. Havet vilade ovanpå oxarna, och alla hade bakdelen vänd inåt.

Swedish (Svenska 1917)

Det stod på tolv oxar, tre vända mot norr, tre vända mot väster, tre vända mot söder och tre vända mot öster; havet stod ovanpå dessa, och deras bakdelar voro alla vända inåt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Havet stod på tolv oxar. Tre var vända mot norr, tre mot väster, tre mot söder och tre vända mot öster. Havet stod ovanpå oxarna, och deras bakdelar var alla vända inåt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och det stod på tolf oxar; tre af dem vände sig norrut, tre vesterut, tre söderut, och tre österut; och hafvet der ofvanuppå; så att all bakdelen af dem var inunder.