1 Kings 7:40 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han gjorde också grytorna, skovlarna och offerskålarna. Han fullbordade arbetet med alla de föremål han fått i uppdrag att göra åt kung Salomo för Herrens hus:

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hiram gjorde också grytorna, skovlarna och offerskålarna. Han fullbordade allt det arbete som han fått i uppdrag att göra åt kung Salomo i HERRENS hus:

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hiram gjorde tvättkaren, skovlarna och skålarna. Så slutförde Hiram allt det arbete han skulle göra åt kung Salomo för Herrens tempel:

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hiram gjorde dessa tvättkar och likaså skovlarna och skålarna. Så slutförde Hiram allt det arbete som han skulle göra åt kung Salomo för HERRENS hus.

Swedish (Svenska 1917)

Hirom gjorde dessa bäcken, så ock skovlarna och skålarna. Så förde Hiram allt det arbete till slut, som han fick utföra åt konung Salomo för HERRENS hus:

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hiram gjorde dessa bäcken och likaså skovlarna och skålarna.Så slutförde Hiram allt det arbete som han skulle göra åt kung Salomo för Herrens hus.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Hiram gjorde desslikes grytor, skoflar, bäcken; och fullkomnade så all verk, som Konung Salomo göra lät i Herrans hus;