1 Kings 7:47 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Salomo satte alla föremålen på deras platser. Mängden var så väldig att vikten av bronsen inte kunde fastställas.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Salomo gjorde så mycket av alla dessa ting att vikten av koppar inte kunde fastställas.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Salomo vägde inte alla föremålen på grund av mängden. Så kopparens vikt blev ej fastställd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På grund av den mycket stora mängden lämnade Salomo alla föremålen ovägda, och därför blev kopparens vikt inte fastställd.

Swedish (Svenska 1917)

Och för den övermåttan stora myckenhetens skull lämnade Salomo alla föremålen ovägda, så att kopparens vikt icke blev utrönt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På grund av den mycket stora mängden lämnade Salomo alla föremålen ovägda, och därför blev kopparens vikt inte fastställd.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Salomo lät all dessa kärilen ovägne blifva; derföre att kopparen var så mycken.