1 Kings 7:51 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När alla kung Salomos arbeten för Herrens hus var fullbordade lät han föra dit in det som hans far David hade helgat åt Herren; silvret och guldet och kärlen lade han i skattkamrarna i Herrens hus.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När allt arbete Salomo gjorde för HERRENS hus var klart, förde han in det som blivit helgat åt HERREN av hans far David: silvret och guldet och alla kärlen och lade dem i skattkammaren i HERRENS hus.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så fullbordade kung Salomo alla arbeten för Herrens tempel. Salomo förde in dit vad hans far David hade helgat åt Herren: silvret, guldet och kärlen. Han lade in det i skattkamrarna i Herrens tempel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan allt det arbete som kung Salomo lät utföra på HERRENS hus var färdigt, förde Salomo in dit vad hans far David hade helgat åt HERREN: silvret, guldet och kärlen. Detta lade han in i skattkamrarna i HERRENS hus.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan allt det arbete som konung Salomo lät utföra på HERRENS hus var färdigt, förde Salomo ditin vad hans fader David hade helgat åt HERREN: silvret, guldet och kärlen; detta lade han in i skattkamrarna i HERRENS hus.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan allt det arbete som kung Salomo lät utföra på Herrens hus var färdigt, förde Salomo in dit vad hans fader David hade helgat åt Herren: silvret, guldet och kärlen. Detta lade han in i skattkamrarna i Herrens hus.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alltså vardt fullkomnadt allt verk, som Konung Salomo gjorde till Herrans hus. Och Salomo bar ditin det som hans fader David helgat hade, af silfver och guld, och käril, och lade det in uti Herrans hus skatt.