1 Kings 7:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det hus där han själv skulle bo byggde Salomo på den andra gården, bortom förhallen, och det var av samma konstruktion. Salomo byggde också ett hus åt faraos dotter, som han hade tagit till hustru; det var likadant som förhallen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Rummen som han själv skulle bo i längre in i byggnaden var av liknande utseende. Han byggde också ett hus i samma stil åt faraos dotter som var en av hans hustrur.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det palats där han själv skulle bo byggde han på den andra gården, bakom förhallen, och den var byggd på samma sätt. Salomo byggde också ett hus åt faraos dotter som han tagit till hustru. Det liknade förhallen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hans eget hus där han själv skulle bo, på den andra gården innanför förhuset, var byggt på samma sätt. Salomo byggde också ett hus, likadant som detta förhus, åt faraos dotter som han hade tagit till hustru.

Swedish (Svenska 1917)

Och hans eget hus, där han själv skulle bo, på den andra gården, innanför förhuset, var byggt på samma sätt. Salomo byggde ock ett hus, likadant som detta förhus, åt Faraos dotter, som han hade tagit till hustru.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hans eget hus, där han själv skulle bo, på den andra gården innanför förhuset, var byggt på samma sätt. Salomo byggde också ett hus, likadant som detta förhus, åt faraos dotter som han hade tagit till hustru.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Dertill sitt hus, der han uti bodde, i bakgårdenom bak vid förhuset, gjordt såsom de andra. Och gjorde han också ett hus såsom förhuset till Pharaos dotter, den Salomo till hustru tagit hade.