1 Kings 7:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alla dessa byggnader var uppförda av utvalda fyrkantiga stenblock, sågade på både insidan och utsidan av väggen, från grunden till bjälkarna och från förgården vid Herrens hus fram till den stora förgården.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla dessa byggnader, från grunden till utsidan av den stora förgården, uppfördes av stora stenblock av dyrbar sten som huggits ut efter mått både på insidan och utsidan.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Allt detta var av dyrbara stenar som var uthuggna efter mått, sågade på yttre och inre ytor, från grunden upp till bjälkarna, och från yttersidan till den stora förgården.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Allt detta var av dyrbara stenar, huggna efter mått som byggnadsblock och sågade med såg invändigt och utvändigt, ända från grunden upp till taklisterna, och likaså allt därutanför, ända till den stora förgårdsmuren.

Swedish (Svenska 1917)

Allt detta var av dyrbara stenar, avmätta såsom byggnadsblock och sågade med såg invändigt och utvändigt, alltsammans, ända ifrån grunden upp till taklisterna; och likaså allt därutanför, ända till den stora förgårdsmuren.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Allt detta var av dyrbara stenar, huggna efter mått som byggnadsblock och sågade med såg invändigt och utvändigt, allt ända från grunden upp till taklisterna, och likaså allt därutanför, ända till den stora förgårdsmuren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Allt detta voro kostelige stenar huggne efter mått, och med såg skorne på alla sidor, ifrå grundvalen allt upp till taket; dertill ock utantill den store gården.