1 Kings 8:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

så att de inte kunde förrätta sin tjänst: Herrens härlighet uppfyllde templet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Prästerna kunde inte fullgöra sin tjänst, därför att HERRENS härlighet uppfyllde hans hus.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Prästerna kunde inte stå och göra tjänst på grund av molnet, eftersom Herrens härlighet fyllde Herrens tempel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

så att prästerna inte kunde stå och göra tjänst på grund av molnet, eftersom HERRENS härlighet uppfyllde HERRENS hus.

Swedish (Svenska 1917)

så att prästerna för molnskyns skull icke kunde stå där och göra tjänst; ty HERRENS härlighet uppfyllde HERRENS hus.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

så att prästerna inte kunde stå och göra tjänst på grund av molnet. Ty Herrens härlighet uppfyllde Herrens hus.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så att Presterna icke kunde stå och sköta ämbetet för molnskyn; ty Herrans härlighet uppfyllde Herrans hus.