1 Kings 8:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om någon förbryter sig mot en annan och åläggs att fria sig med en ed och svär inför ditt altare i detta tempel,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När någon har begått ett brott mot en annan och blir ålagd en ed och kommer och svär den inför ditt altare i detta tempel,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om en man syndar mot sin nästa och han avkrävs en ed, och han kommer och svär eden inför ditt altare i detta tempel,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om någon syndar mot sin nästa och man ger honom en ed att svära, och han kommer och svär eden inför ditt altare i detta hus,

Swedish (Svenska 1917)

Om någon försyndar sig mot sin nästa och man ålägger honom en ed och låter honom svärja, och han så kommer och svär inför ditt altare i detta hus,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om någon syndar mot sin nästa och man föreskriver honom en ed och låter honom svära den, och han kommer och svär eden inför ditt altare i detta hus,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När nu någor syndar emot sin nästa, och tager dess en ed uppå sig, der han sig med förpligtar, och eden kommer inför ditt altare i desso huse;