1 Kings 8:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

hör det då i himlen och förlåt ditt folk Israel deras synd och låt dem återvända till den mark du gav deras fäder.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

lyssna då till dem från himlen och förlåt ditt folk Israel deras synder och för dem tillbaka till det land som du gav deras förfäder.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

lyssna då i himlen och förlåt ditt folk Israels synd och för dem åter till det land du gav deras fäder.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

hör det då i himlen och förlåt ditt folk Israels synd och låt dem komma tillbaka till det land som du har gett deras fäder.

Swedish (Svenska 1917)

må du då höra det i himmelen och förlåta ditt folk Israels synd och låta dem komma tillbaka till det land som du har givit åt deras fäder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

må du då höra det i himlen och förlåta ditt folk Israels synd och låta dem komma tillbaka till det land som du har givit åt deras fäder.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Att du ville då hörat i himmelen, och dins folks Israels syndom nådelig vara; och föra dem åter i det land, som du deras fäder gifvit hafver.