1 Kings 8:38 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och vilken bön och åkallan som vem det vara må i ditt folk Israel än uppsänder — var och en känner bäst den plåga som trycker honom — om han då sträcker händerna i bön mot detta hus,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och vilken bön eller vädjan någon av ditt folk Israel än uppsänder  —  var och en känner bäst sin egen plåga i sitt hjärta  —  och sträcker ut sina händer mot detta hus,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

om då någon människa eller hela ditt folk Israel ber och ropar till dig när de plågas i hjärtat och sträcker ut sina händer mot detta tempel,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

om då någon människa eller hela ditt folk Israel ber och ropar till dig när de var och en känner plågan i sitt hjärta och räcker ut sina händer mot detta hus,

Swedish (Svenska 1917)

och om då någon bön och åkallan höjes från någon människa, vilken det vara må, eller från hela ditt folk Israel, när de var för sig känna plågan därav i sitt hjärta och så uträcka sina händer mot detta hus,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

om då någon, vem som helst, eller hela ditt folk Israel, ber och ropar till dig när de var för sig känner plågan i sitt hjärta och så räcker ut sina händer mot detta hus,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den då beder eller begärar, ehvad de äro andra menniskor, eller ditt folk Israel, som förnimma sina plågo, hvar och en i sitt hjerta, och räcka sina händer ut till detta huset;