1 Kings 8:42 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

ja, också där skall man höra talas om ditt stora namn, din starka hand, din lyftade arm — och denne främling kommer och åkallar dig, vänd mot detta hus,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

för även där ska man få höra om ditt stora namn och om din mäktiga hand och din utsträckta arm, och han kommer och ber vänd mot detta tempel,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För han ska få höra om ditt stora namn, din styrka och kraft. När han då kommer och ber vänd mot detta tempel,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

— för också där ska man höra talas om ditt stora namn och din starka hand och din uträckta arm — ja, om han kommer och ber vänd mot detta hus,

Swedish (Svenska 1917)

-- ty man skall ock där höra talas om ditt stora namn och din starka hand och din uträckta arm -- om någon sådan kommer och beder, vänd mot detta hus,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

- ty man skall också där höra talas om ditt stora namn och din starka hand och din uträckta arm - ja, om han kommer och ber, vänd mot detta hus,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty de varda hörande om ditt stora Namn, och om dina mägtiga hand, och om din uträckta arm; och kommer till att bedja i desso huse;