1 Kings 8:57 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Må Herren, vår Gud, vara med oss, så som han har varit med våra fäder, och inte överge oss eller förskjuta oss.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN, vår Gud, må vara med oss som han var med våra förfäder! Må han aldrig lämna eller överge oss!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Må Jahve vår Gud vara med oss så som han var med våra fäder. Må han inte överge oss eller lämna oss.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Må då HERREN vår Gud vara med oss, så som han har varit med våra fäder. Må han inte överge oss eller lämna oss

Swedish (Svenska 1917)

Så vare då HERREN, vår Gud, med oss, såsom han har varit med våra fäder. Han må icke övergiva oss och förskjuta oss,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Må då Herren, vår Gud, vara med oss, så som han har varit med våra fäder. Må han inte överge oss eller lämna oss,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Herren vår Gud vare med oss, såsom han varit hafver med våra fäder. Han öfvergifve oss icke, och tage icke handena bort ifrån oss;