1 Kings 9:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Salomo hade fullbordat Herrens hus och kungens hus och allt han hade längtat efter att utföra

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Salomo hade byggt färdigt HERRENS hus och kungapalatset och uppnått allt annat som han hade längtat efter att få göra,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det hände efter att Salomo hade byggt färdigt Herrens tempel, kungapalatset och allt annat han längtat och önskat få göra.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan Salomo hade byggt färdigt HERRENS hus och även kungapalatset och allt annat han hade känt längtan och lust att utföra,

Swedish (Svenska 1917)

Då nu Salomo hade byggt HERRENS hus färdigt, så ock konungshuset, ävensom allt annat som han hade känt åstundan och lust att utföra,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan Salomo hade byggt färdigt Herrens hus och även kungshuset och allt annat han hade känt längtan och lust att utföra,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då Salomo hade fullbyggt Herrans hus, och Konungshuset, och allt det hans hjerta begärade, och lust hade till att göra,